Lyle Stevik
Posted: Sun Apr 07, 2013 4:14 pm
Ajattelin avata tännekin oman ketjun "Lyle Stevikille"...
(Oikeaa aihealuetta oli vaikeampi löytää mutta onhan tässä henkilöllisyys kateissa...)
Kopion tämän tekstin eräältä hyvin tunnetulta sivustolta , mutta näin sen oikeudekseni koska olen sen itse sinne raapustanut Muutoksia tosin jouduin tekemään koska esim. linkkejä oli vanhentunut...
Tämä Lylen tapaus on ns. henkilökohtainen suosikkini ja ajattelin että jospa me onnistuisimme selvittämään hänen oikean henkilöllisyytensä... Who knows...
17.9.2001 löydettiin Washingtonin osavaltion Grey Harborista, Amanda Parkin motellista omaan nahkavyöhönsä hirttäytynyt mies.
Mies oli saapunut motellille muutamaa päivää aiemmin, perjantaina 14.9. noin klo 4:30pm (16:30) aikaan.
Oletetaan että "Lyle" oli saapunut motellille bussilla. Samoihin aikoihin saapui kaksi bussia eri suunnista, mutta kummankaan bussin kuskit eivät muistaneet, oliko "Lyle" ollut heidän kyydissään.
Miehellä ei ollut matkatavaroita. Johtaja sanoi, että miehellä saattoi olla reppu selässä, mutta ei ollut varma asiasta. Mitään reppua tai muitakaan matkatavaroita ei myöskään etsinnöistä huolimatta löydetty.
Johtajan mukaan "Lyle" oli kohtelias, mutta vähäpuheinen.
Johtaja mainitsi, että "Lyle" saattoi puhua kanadalaisaksentilla, tai jollain samantyyppisellä.
Mies kirjautui sisään käyttäen nimeä Lyle Stevik ja kirjoitti kotiosoitteekseen 1019 S. Progress Avenue, Meridian, Idaho. Hän maksoi yhdestä yöstä.
Koska oli kyse hyvin pienestä motellista, ei nähty tarpeelliseksi tarkistaa asiakkaan tietoja henkilöpapereista.
Myöhemmin selvisi että Lyle Stevik on todennäköisesti tekaistu nimi, ja se on mitä todennäköisimmin otettu kirjasta "You must remember this", jonka on kirjoittanut Joyce Carol Oates. Kotiosoite osoittautui olemassa olevan hotellin osoitteeksi.
Asetuttuaan ensiksi huoneeseen numero 8 "Lyle" otti suihkun.
Huone sijaitsi motellin päässä ja oli lähellä valtatietä sekä vieressä sijaitsevaa matkailuvaunupuistoa.
Näistä johtuen huone osoittautui liian meluisaksi, ja pian sisäänkirjautumisen jälkeen "Lyle" halusi vaihtaa huonetta hiljaisempaan. Hänet siirrettiin huoneeseen numero 5, joka sijaitsi keskemmällä motellia.
Seuraavana päivänä 15.9. siivooja koputti "Lylen" ovelle.
"Lyle" ilmoitti, ettei tarvinnut huoneen siivousta, mutta tilasi uusia pyyhkeitä. Samalla hän ilmoitti siivoojalle, että jäisi sittenkin vielä pariksi päiväksi.
Myöhemmin samana päivänä johtaja havaitsi "Lylen" "ravaavan" edestakaisin tienvierusta pitkin. Hän oletti, että "Lyle" oli vain kuntoilemassa.
Sunnuntaina 16.9. "Lyle" oli ostanut sunnuntaisen Daily World-sanomalehden ja oli oletettavasti käynyt syömässä jotain pientä lähistöllä. Hotellihuoneesta ei löytyny minkäänlaisia ruoantähteitä tai käärepapereita, mutta huoneesta löytyi "Coke"-pahvimuki.
Motellissa itsessään ei ollut ruokapaikkaa, joten oletettavasti "Lyle" oli käynyt jossain lähellä syömässä.
Saman päivän aikana siivooja kävi koputtamassa ovelle, mutta "Lyle" ei halunnut tälläkään kertaa että huonetta siivottaisiin.
Maanantaina 17.9. siivooja koputti jälleen kerran "Lylen" ovelle. Tällä kertaa ei kuulunut vastausta ja siivooja avasi oven omilla avaimillaan. Avattuaan oven hän huomasi "Lylen" "polvistuneena" selkä ovelle päin, kädet kylkiä vasten, kasvot ylöspäin. Siivooja oletti, että "Lyle" oli rukoilemassa ja sulki oven sanaakaan sanomatta.
Kun johtaja saapui motellille, siivooja mainitsi asiasta hänelle...
Johtaja astui sisälle "Lylen" huoneeseen ja totesi, että "Lyle" ei rukoillut, vaan oli hirttäytynyt vaatenaulakkoon.
Sitten kutsuttiin poliisi paikalle...
Kun poliisi saapui, oli kuolonkankeus jo alkanut, ja tästä pääteltiin, että kuolemasta oli n. 8-24 tuntia.
Seuraavassa hieman tietoja "Lylestä":
Ikä: n.20-30 vuotta. (Hammastietojen mukaan ainakin 20 vuotta.)
Paino: n. 140lbs = n. 63,5 kg
Pituus: 6' 2" = n. 188 cm
Hiukset: mustat (Taaksepäin kammattu, leikattu n. 1kk ennen kuolemaa)
Silmät: ruskeat
Ulkonäöllisesti "Lylessä" saattoi olla intiaaniverta, tai hän saattoi olla latino.
Myös kallon muoto antoi osviittaa siihen suuntaan, että hänessä olisi ollut intiaaniverta.
Hänellä oli vanha umpisuolen leikkausarpi ja hänellä oli pieni luomi leuan vasemmalla puolella.
Korvien muoto oli erikoinen, ei korvannipukoita.
[Korvia ei siis ollut leikattu vaan ne olivat synnynnäiset. Käsittääkseni tämä on harvinaisempaa Pohjois-Amerikassa...voin olla väärässä.-ed]
"Lyle" oli laihtunut ennen kuolemaansa n. 30-40 lbs = n.13-18 kg. Iho ei kuitenkaan roikkunut, joten laihtuminen ei ollut ollut aivan yhtäkkistä...
Ruumiinavauksessa ei laihtumiselle löytynyt mitään terveydellistä syytä, kuten. esim. jokin sairaus.
Ruumiinavausta tehtäessä "Lylen" vatsalaukku oli tyhjä.
"Lylen" hampaat oli jossain vaiheessa oiottu, ja ne olivat lähes täydellisessä kunnossa.
Kynnet olivat huolitellut ja puhtaat, ei lohkeilleet tai muuten rikki. Kynsissä ei kuitenkaan ollut merkkejä manikyyristä. Käsissä ei myöskään ollut arpia tai känsiä.
"Lylellä" oli yhteenkasvaneet kulmakarvat.
"Lylellä" ei ollut rintakarvoja, mutta jonkin verran karvoja käsissä ja jaloissa.
Pientä sänkeä hänellä oli, parta oli ajettu parin päivän sisällä.
Hänellä ei ollut havaittavia rusketusraitoja, oli todennäköisesti pysynyt paljon sisätiloissa.
Ei ollut myöskään merkkiä siitä että hän olisi koskaan pitänyt vihkisormusta.
Keuhkoissa ei ollut merkkejä siitä että "Lyle" olisi tupakoinut.
Myöskään mitään merkkejä alkoholista tai huumeista ei löytynyt.
Vaatetus:
Sininen ruutupaita, harmaa "Fruits of the loom" T-paita, Levi 550 siniset farkut (koko 36-34),
mustat "Timberland" saappaat ["boots"-ed] (koko 10 medium = n.43-44), musta nahkavyö (genuine leather made in USA, 7301, L31)
Vaatteet olivat yleisesti ottaen todella hyvässä kunnossa, puhtaat ja siistit.
Ainoastaan vyö oli vanha ja sen jokainen reikä oli kulunut. Oletettavasti "Lyle" oli käyttänyt samaa vyötä koko laihtumisensa ajan.
Vaatteiden merkit olivat pohjoisamerikkalaisia.
Löydöt huoneesta:
"Lyle" oli ottanut sängyn päiväpeitteen ja ripustanut sen roikkumaan verhojen päälle. Mahdollisesti siksi, että oli saanut paremmin nukuttua pimeämmässä huoneessa.
"Lyle" oli jättänyt pöydälle "uunituoreita" 20 dollarin seteleitä ja kirjoittanut kommenttikorttiin sanat "for the room" "huoneesta". "Lyle" oli siis vielä kuolemansa jälkeenkin huolehtinut siitä, että huonevuokra tulee maksetuksi.
Roskakorista löytyi lappu, johon oli kirjoitettu "SUICIDE", "ITSEMURHA". Joko "Lyle" oli kirjoittanut sanan paperille nähdäkseen, miltä se näytti konkreettisena hänen kädessään, tai sitten hän oli ehkä kirjoittanut kotiin kirjeen, jossa ilmoitti aikeistaan. Motellihuoneesta ei kuitenkaan löytynyt kirjepaperia, kirjekuoria tai postimerkkejä.
"Lyle" ei saanut soittoja kumpaankaan huoneeseensa, eikä myöskään itse soittanut mihinkään.
Huoneen pöydällä oli raamattu, josta oli merkattu tietty kohta. Tosin, ei voida olla varmoja, että juuri "Lyle" oli lukenut raamattua ja tehnyt siihen merkinnät.
Muuta tietoa:
"Lylen" hirttäytymistapa oli "erikoinen". Hän oli laittanut pesulapun kaulansa (aataminomenan) ja vyön väliin ja sitonut vyön siten, että solkiosa tuli kaulan puolelle. Vyö oli sidottu niin, että se painamalla pysäytti verenkierron molemmissa kaulavaltimoissa, mutta ei painanut henkitorvea. Eli "Lyle" sai happea "kuristushetkellä".
Ainoat "ylimääräiset" tavarat, jotka "Lyle" toi mukanaan, olivat hammasharja ja hammastahna.
"Lylen" sormenjäljet tutkittiin, mutta niillä ei löytynyt mitään tietoa.
"Lylen" kuva lähetettiin Meridianin poliisille, joka kävi näyttämässä sitä hotellin työntekijöille, jonka osoitteen "Lyle" antoi kotiosoitteekseen, mutta kukaan ei tunnistanut häntä.
FBI:lle lähetettiin tieto hänen löytymisestään (WTC:n tornien terrori-iskujen tapahduttua joitain päiviä aikaisemmin), mutta sieltäkään ei tullut mitään tietoa takaisin.
"Lyle" on haudattu nimettömään hautaan Fern Hillin hautausmaalle, Aberdeeniin.
Levätköön hän rauhassa...
Kuvia:
Kuva rahoista jotka oli jätetty yöpöydälle.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... tlyle2.jpg
Kuva yöpöydästä.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... tlyle4.jpg
Kuva itsemurha-lapusta.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... suicd1.jpg
Kuva "for the room" lapusta.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... room1b.jpg
Kuva motelliin täytetyistä henkilötiedoista.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... regis3.jpg
Kuvat vyöstä.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... ttip1b.jpg
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... nblt1b.jpg
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... ttip1f.jpg
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... tlle5c.jpg Postmortem!
Kuva "Lylestä" löytöpaikalla. Postmortem!
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... tlle3c.jpg
Lähteinä olen käyttänyt eri nettisivuja joita olen löytänyt Googlettamalla "Lyle Stevik".
Erityisesti täytyy mainita sivusto Websleuths.com, jossa nimimerkki coldcaseman (eläkkeelle jäänyt etsivä, joka työskenteli "Lylen" jutun parissa) on jakanut paljon tärkeää tietoa tapauksesta.
Linkki viimeisimpään keskustelu-ketjuun Websleuths.com sivuilla.
http://www.websleuths.com/forums/showthread.php?t=98029
Linkki The Doe Network-ilmoitukseen
http://doenetwork.org/cases/233umwa.html
Linkki Missing Person & Unsolved Crime Blogiin Postmortem!
http://missingyou7.blogspot.fi/2006/12/ ... state.html
Törmäsin jonki verran siihen että eri sivuilla oli käytetty eri sanoja tai sanamuotoja kuvamaan samaa asiaa... Kuten esim. Clerk->toimistovirkailija oli toisella sivulla Manager->johtaja... Olen yrittänyt suomentaa parhaani mukaan...
(Oikeaa aihealuetta oli vaikeampi löytää mutta onhan tässä henkilöllisyys kateissa...)
Kopion tämän tekstin eräältä hyvin tunnetulta sivustolta , mutta näin sen oikeudekseni koska olen sen itse sinne raapustanut Muutoksia tosin jouduin tekemään koska esim. linkkejä oli vanhentunut...
Tämä Lylen tapaus on ns. henkilökohtainen suosikkini ja ajattelin että jospa me onnistuisimme selvittämään hänen oikean henkilöllisyytensä... Who knows...
17.9.2001 löydettiin Washingtonin osavaltion Grey Harborista, Amanda Parkin motellista omaan nahkavyöhönsä hirttäytynyt mies.
Mies oli saapunut motellille muutamaa päivää aiemmin, perjantaina 14.9. noin klo 4:30pm (16:30) aikaan.
Oletetaan että "Lyle" oli saapunut motellille bussilla. Samoihin aikoihin saapui kaksi bussia eri suunnista, mutta kummankaan bussin kuskit eivät muistaneet, oliko "Lyle" ollut heidän kyydissään.
Miehellä ei ollut matkatavaroita. Johtaja sanoi, että miehellä saattoi olla reppu selässä, mutta ei ollut varma asiasta. Mitään reppua tai muitakaan matkatavaroita ei myöskään etsinnöistä huolimatta löydetty.
Johtajan mukaan "Lyle" oli kohtelias, mutta vähäpuheinen.
Johtaja mainitsi, että "Lyle" saattoi puhua kanadalaisaksentilla, tai jollain samantyyppisellä.
Mies kirjautui sisään käyttäen nimeä Lyle Stevik ja kirjoitti kotiosoitteekseen 1019 S. Progress Avenue, Meridian, Idaho. Hän maksoi yhdestä yöstä.
Koska oli kyse hyvin pienestä motellista, ei nähty tarpeelliseksi tarkistaa asiakkaan tietoja henkilöpapereista.
Myöhemmin selvisi että Lyle Stevik on todennäköisesti tekaistu nimi, ja se on mitä todennäköisimmin otettu kirjasta "You must remember this", jonka on kirjoittanut Joyce Carol Oates. Kotiosoite osoittautui olemassa olevan hotellin osoitteeksi.
Asetuttuaan ensiksi huoneeseen numero 8 "Lyle" otti suihkun.
Huone sijaitsi motellin päässä ja oli lähellä valtatietä sekä vieressä sijaitsevaa matkailuvaunupuistoa.
Näistä johtuen huone osoittautui liian meluisaksi, ja pian sisäänkirjautumisen jälkeen "Lyle" halusi vaihtaa huonetta hiljaisempaan. Hänet siirrettiin huoneeseen numero 5, joka sijaitsi keskemmällä motellia.
Seuraavana päivänä 15.9. siivooja koputti "Lylen" ovelle.
"Lyle" ilmoitti, ettei tarvinnut huoneen siivousta, mutta tilasi uusia pyyhkeitä. Samalla hän ilmoitti siivoojalle, että jäisi sittenkin vielä pariksi päiväksi.
Myöhemmin samana päivänä johtaja havaitsi "Lylen" "ravaavan" edestakaisin tienvierusta pitkin. Hän oletti, että "Lyle" oli vain kuntoilemassa.
Sunnuntaina 16.9. "Lyle" oli ostanut sunnuntaisen Daily World-sanomalehden ja oli oletettavasti käynyt syömässä jotain pientä lähistöllä. Hotellihuoneesta ei löytyny minkäänlaisia ruoantähteitä tai käärepapereita, mutta huoneesta löytyi "Coke"-pahvimuki.
Motellissa itsessään ei ollut ruokapaikkaa, joten oletettavasti "Lyle" oli käynyt jossain lähellä syömässä.
Saman päivän aikana siivooja kävi koputtamassa ovelle, mutta "Lyle" ei halunnut tälläkään kertaa että huonetta siivottaisiin.
Maanantaina 17.9. siivooja koputti jälleen kerran "Lylen" ovelle. Tällä kertaa ei kuulunut vastausta ja siivooja avasi oven omilla avaimillaan. Avattuaan oven hän huomasi "Lylen" "polvistuneena" selkä ovelle päin, kädet kylkiä vasten, kasvot ylöspäin. Siivooja oletti, että "Lyle" oli rukoilemassa ja sulki oven sanaakaan sanomatta.
Kun johtaja saapui motellille, siivooja mainitsi asiasta hänelle...
Johtaja astui sisälle "Lylen" huoneeseen ja totesi, että "Lyle" ei rukoillut, vaan oli hirttäytynyt vaatenaulakkoon.
Sitten kutsuttiin poliisi paikalle...
Kun poliisi saapui, oli kuolonkankeus jo alkanut, ja tästä pääteltiin, että kuolemasta oli n. 8-24 tuntia.
Seuraavassa hieman tietoja "Lylestä":
Ikä: n.20-30 vuotta. (Hammastietojen mukaan ainakin 20 vuotta.)
Paino: n. 140lbs = n. 63,5 kg
Pituus: 6' 2" = n. 188 cm
Hiukset: mustat (Taaksepäin kammattu, leikattu n. 1kk ennen kuolemaa)
Silmät: ruskeat
Ulkonäöllisesti "Lylessä" saattoi olla intiaaniverta, tai hän saattoi olla latino.
Myös kallon muoto antoi osviittaa siihen suuntaan, että hänessä olisi ollut intiaaniverta.
Hänellä oli vanha umpisuolen leikkausarpi ja hänellä oli pieni luomi leuan vasemmalla puolella.
Korvien muoto oli erikoinen, ei korvannipukoita.
[Korvia ei siis ollut leikattu vaan ne olivat synnynnäiset. Käsittääkseni tämä on harvinaisempaa Pohjois-Amerikassa...voin olla väärässä.-ed]
"Lyle" oli laihtunut ennen kuolemaansa n. 30-40 lbs = n.13-18 kg. Iho ei kuitenkaan roikkunut, joten laihtuminen ei ollut ollut aivan yhtäkkistä...
Ruumiinavauksessa ei laihtumiselle löytynyt mitään terveydellistä syytä, kuten. esim. jokin sairaus.
Ruumiinavausta tehtäessä "Lylen" vatsalaukku oli tyhjä.
"Lylen" hampaat oli jossain vaiheessa oiottu, ja ne olivat lähes täydellisessä kunnossa.
Kynnet olivat huolitellut ja puhtaat, ei lohkeilleet tai muuten rikki. Kynsissä ei kuitenkaan ollut merkkejä manikyyristä. Käsissä ei myöskään ollut arpia tai känsiä.
"Lylellä" oli yhteenkasvaneet kulmakarvat.
"Lylellä" ei ollut rintakarvoja, mutta jonkin verran karvoja käsissä ja jaloissa.
Pientä sänkeä hänellä oli, parta oli ajettu parin päivän sisällä.
Hänellä ei ollut havaittavia rusketusraitoja, oli todennäköisesti pysynyt paljon sisätiloissa.
Ei ollut myöskään merkkiä siitä että hän olisi koskaan pitänyt vihkisormusta.
Keuhkoissa ei ollut merkkejä siitä että "Lyle" olisi tupakoinut.
Myöskään mitään merkkejä alkoholista tai huumeista ei löytynyt.
Vaatetus:
Sininen ruutupaita, harmaa "Fruits of the loom" T-paita, Levi 550 siniset farkut (koko 36-34),
mustat "Timberland" saappaat ["boots"-ed] (koko 10 medium = n.43-44), musta nahkavyö (genuine leather made in USA, 7301, L31)
Vaatteet olivat yleisesti ottaen todella hyvässä kunnossa, puhtaat ja siistit.
Ainoastaan vyö oli vanha ja sen jokainen reikä oli kulunut. Oletettavasti "Lyle" oli käyttänyt samaa vyötä koko laihtumisensa ajan.
Vaatteiden merkit olivat pohjoisamerikkalaisia.
Löydöt huoneesta:
"Lyle" oli ottanut sängyn päiväpeitteen ja ripustanut sen roikkumaan verhojen päälle. Mahdollisesti siksi, että oli saanut paremmin nukuttua pimeämmässä huoneessa.
"Lyle" oli jättänyt pöydälle "uunituoreita" 20 dollarin seteleitä ja kirjoittanut kommenttikorttiin sanat "for the room" "huoneesta". "Lyle" oli siis vielä kuolemansa jälkeenkin huolehtinut siitä, että huonevuokra tulee maksetuksi.
Roskakorista löytyi lappu, johon oli kirjoitettu "SUICIDE", "ITSEMURHA". Joko "Lyle" oli kirjoittanut sanan paperille nähdäkseen, miltä se näytti konkreettisena hänen kädessään, tai sitten hän oli ehkä kirjoittanut kotiin kirjeen, jossa ilmoitti aikeistaan. Motellihuoneesta ei kuitenkaan löytynyt kirjepaperia, kirjekuoria tai postimerkkejä.
"Lyle" ei saanut soittoja kumpaankaan huoneeseensa, eikä myöskään itse soittanut mihinkään.
Huoneen pöydällä oli raamattu, josta oli merkattu tietty kohta. Tosin, ei voida olla varmoja, että juuri "Lyle" oli lukenut raamattua ja tehnyt siihen merkinnät.
Muuta tietoa:
"Lylen" hirttäytymistapa oli "erikoinen". Hän oli laittanut pesulapun kaulansa (aataminomenan) ja vyön väliin ja sitonut vyön siten, että solkiosa tuli kaulan puolelle. Vyö oli sidottu niin, että se painamalla pysäytti verenkierron molemmissa kaulavaltimoissa, mutta ei painanut henkitorvea. Eli "Lyle" sai happea "kuristushetkellä".
Ainoat "ylimääräiset" tavarat, jotka "Lyle" toi mukanaan, olivat hammasharja ja hammastahna.
"Lylen" sormenjäljet tutkittiin, mutta niillä ei löytynyt mitään tietoa.
"Lylen" kuva lähetettiin Meridianin poliisille, joka kävi näyttämässä sitä hotellin työntekijöille, jonka osoitteen "Lyle" antoi kotiosoitteekseen, mutta kukaan ei tunnistanut häntä.
FBI:lle lähetettiin tieto hänen löytymisestään (WTC:n tornien terrori-iskujen tapahduttua joitain päiviä aikaisemmin), mutta sieltäkään ei tullut mitään tietoa takaisin.
"Lyle" on haudattu nimettömään hautaan Fern Hillin hautausmaalle, Aberdeeniin.
Levätköön hän rauhassa...
Kuvia:
Kuva rahoista jotka oli jätetty yöpöydälle.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... tlyle2.jpg
Kuva yöpöydästä.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... tlyle4.jpg
Kuva itsemurha-lapusta.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... suicd1.jpg
Kuva "for the room" lapusta.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... room1b.jpg
Kuva motelliin täytetyistä henkilötiedoista.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... regis3.jpg
Kuvat vyöstä.
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... ttip1b.jpg
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... nblt1b.jpg
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... ttip1f.jpg
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... tlle5c.jpg Postmortem!
Kuva "Lylestä" löytöpaikalla. Postmortem!
http://i40.photobucket.com/albums/e232/ ... tlle3c.jpg
Lähteinä olen käyttänyt eri nettisivuja joita olen löytänyt Googlettamalla "Lyle Stevik".
Erityisesti täytyy mainita sivusto Websleuths.com, jossa nimimerkki coldcaseman (eläkkeelle jäänyt etsivä, joka työskenteli "Lylen" jutun parissa) on jakanut paljon tärkeää tietoa tapauksesta.
Linkki viimeisimpään keskustelu-ketjuun Websleuths.com sivuilla.
http://www.websleuths.com/forums/showthread.php?t=98029
Linkki The Doe Network-ilmoitukseen
http://doenetwork.org/cases/233umwa.html
Linkki Missing Person & Unsolved Crime Blogiin Postmortem!
http://missingyou7.blogspot.fi/2006/12/ ... state.html
Törmäsin jonki verran siihen että eri sivuilla oli käytetty eri sanoja tai sanamuotoja kuvamaan samaa asiaa... Kuten esim. Clerk->toimistovirkailija oli toisella sivulla Manager->johtaja... Olen yrittänyt suomentaa parhaani mukaan...