Ovathan haikut tuttuja? Nehän ovat japanilaisia kolmisäkeisiä runoja, joissa on 17 tavua. Tavut on jaettu säkeiksi suhteessa 5-7-5. Haikujen aiheet liittyvät yleensä luontoon, ja runot ovat asultaan pelkistettyjä, mietelauseenomaisia. Haikut kirjoitetaan japaniksi perinteisesti yhdelle pystyriville, mutta länsimaissa yleensä kolmelle.
Esimerkki:
Ei-pä tien-nyt hän
kär-pä-nen vai här-kä-nen,
ken-ties kum-pi-kaan.
Kyseessä on siis puhtaasti esimerkki ilman sen syvempiä intertekstuaalisia merkityksiä!
Miten olisi ketju rikosaiheisista haikuista? Esim.
Kova kohtalo
on murhan uhrin, mutta
niin myös tekijän.
Next please...
